Muteferriqa, Osmanlı ve Türkiye çalışmaları için geliştirilmiş bir keşif portalıdır. Matbaanın Osmanlı’ya geldiği 18.yüzyılın başlarından 20. yüzyılın ortalarına kadar basılmış neredeyse tüm kitap ve süreli yayınları kapsamaktadır.
Düzenlenecek kullanıcı eğitimimize Üniversitemiz tüm akademik / idari personeli ile öğrencileri davetlidir.
MUTEFERRİQA – OSMANLI TÜRKÇESİ KEŞİF PORTALI: YÜZ YÜZE EĞİTİM SEMİNERİ
Tarih: 06 Mayıs 2026, Çarşamba
Saat: 11.00
Yer: BAİBÜ Fen-Edebiyat Fakültesi, 138 No’lu Alper Karakaş Seminer Salonu
(Eğitim Muteferriqa veri tabanı sorumluları tarafından verilecektir)
Muteferriqa Hakkında:
Muteferriqa iki ana koleksiyondan oluşmaktadır: Süreli Yayınlar ve Kitaplar.
• Süreli Yayınlar Koleksiyonu: Yaklaşık 1.500 başlık, 160.000 sayı, yaklaşık 1,5 milyon sayfa.
• Kitap Koleksiyonu: 35.000’den fazla kitap, yaklaşık 6 milyon sayfa.
• Hem tam metin hem de üst veriler, Arap ve Latin tabanlı alfabelerde aranabilir. Örneğin kullanıcılar “heykel” anahtar kelimesini aramak için İngilizce “statue”, Türkçe “heykel” veya Osmanlı Türkçesi ” هZ[ل ” yazabilirler.
• Her iki koleksiyonun görselleri bağımsız olarak sorgulanabilir ve görüntülenebilir. Kullanıcılar, içerik açıklamaları veya kategori etiketlerini kullanarak görsellerde arama yapabilir; ayrıca benzerlik esasına dayalı olarak yeni görselleri keşfedebilirler.
• Latin harfli Türkçe ve İngilizce dil desteği, eski harfli metinleri okuyamayanlar ve hiç Türkçe bilmeyenler için, Osmanlı matbu kaynaklar hazinesini erişilebilir kılar.
• Tercih ettiğiniz dilde arama yapabilir ve okuyabilirsiniz.
Muteferriqa Süreli Yayınlar Koleksiyonu
• Hakkı Tarık Us Dijital Koleksiyonu, Osmanlı Türkçesi süreli yayınlar
• İstanbul Ticaret Gazetesi Dijital Koleksiyonu, Osmanlıca, Türkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca süreli yayınlar
• İstanbul Üniversitesi Latin Harfli Gazeteler Dijital Koleksiyonu, Türkçe gazeteler
• Yaklaşık 1.500 başlık ve 160.000 sayı,
• Akşam, Ceride-i Havadis, Resimli Gazete, Sabah, Servet-i Fünûn, Takvim-i Vakayi, Tanin, Tercüman-ı Hakikat, İstanbul Ticaret Odası Gazetesi ve daha niceleri,
• Yaklaşık 1 milyon sayfa (kelime sayısı bakımından ~4 milyon kitap sayfasına eş değer).
Muteferriqa Kitap Koleksiyonu
• Seyfettin Özege Nadir Eserler Koleksiyonu’ndan Osmanlı Türkçesi Kitaplar,
• Aşağıdakiler dâhil 35.000’den fazla başlık,
• İbrahim Müteferrika tarafından yayımlanan kitaplar,
• Evliya Çelebi Seyahatnamesi baskıları, Tarih-i Cevdet baskıları,
• Dönemin önde gelen yazarlarının diğer önemli eserleri,
• Yaklaşık 7,5 milyon sayfa Muteferriqa Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonlarından Görseller,
• Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonları’ndan 1,660,000 görsel
*** Disiplinler Arası İşbirliği: Muteferriqa, kullanıcılarının Osmanlı Türkçesi’nin yanı sıra Türkçe ve İngilizce arama imkânı sunarken, metinleri Türkçe, İngilizce, Arapça ve Rusça’ya çeviri olanağı da tanıyarak araştırmalardaki dil engellerini kaldırıyor ve alanlar arası araştırma iş birliklerinin önünü açıyor.
